How to update specified tag from a resource

The usage of Tags on Azure resources is a very common and very useful for several reasons that I will not cover on this post. Although in some occasions, if you need to update a Tag from a resource, because...